For example, take the Buddhist word Chinese xin-yi-shi or Japanese shin-i-shiki 心意識 [lit. Mind monkey o Monkey mind, del chino xinyuan, es un término budista que significa “sin resolver, inquieto, caprichoso, inconstante, confuso, indeciso, incontrolable”. "monkey imitation"] "copycat; superficial imitation", and English monkey see, monkey do or to ape). monkey-like | definition: of the same turn of mind | synonyms: like, similar| antonyms: unlike, disapprove, dislike 1998. This jiangjingwen 講經文 "sutra lecture text" dated 947 CE says: "Within the indeterminable and unfathomable depths, the mind-monkey and idea-horse cease their craziness.". In addition to Buddhist writings, including Chan or Zen, Consciousness-only, Pure Land, and Shingon, this "mind-monkey" psychological metaphor was adopted in Taoism, Neo-Confucianism, poetry, drama, and literature. Understand monkey meaning and enrich your vocabulary A revered myth proclaimed him a relative of the dragon, akin to the mysterious powers of water. The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search. There are albums entitled "Mind Monkey" (Bill Foreman 1999), "Monkey Mind" (Wonder Stump, 2003), and "Monkey Mind Control" (Jay Roulston 2003). Find more ways to say monkey, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. in a second. Privacy policy The Bencao Gangmu (tr. (Luk 1990:48), The Japanese kanji 猿 is pronounced as Sino-Japanese en < yuan or native saru "monkey", especially the indigenous "Japanese macaque, Macaca fuscata". Let me introduce you to all the ins and outs by coming up with a monkey mind definition first. The 1699 Kabuki play Wakoku gosuiten 和国五翠殿 "Japan's Five Green Palaces" repeatedly used ibashin'en. Synonyms for Monkey (animal) in Free Thesaurus. Abhey idea-horse"] "distracted; indecisive; restless" is comparable with some other Chinese collocations. This poem has the oldest known usage of xinyuan "mind-monkey", but with (the possibly miscopied) aima 愛馬 "love-horse" instead of yima 意馬 "idea-horse". In modern usage, some terms are considered Classical Chinese, but others like xinyuanyima "mind-monkey will-horse" are Modern Standard Chinese. change, alter, modify. What are another words for One-track mind? ", The Tang Dynasty poet Xu Hun 許渾 (fl. The 1675 Man'an kana hōgo 卍庵仮名法語, which was a vernacular collection of Zen sermons, first used shin'en'iba 意馬心猿. Definitions of mind monkey, synonyms, antonyms, derivatives of mind monkey, analogical dictionary of mind monkey (English) Mind monkey and monkey mind both occur in English usage, originally as translations of xinyuan or shin'en and later as culturally-independent images. (tr. English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU). It used shinsen 心船 "heart/mind boat" meaning "imaginary journey" with iba 意馬 "idea/will horse" and wrote arasaru 荒猿 "wild monkey" for arasu 荒す "treat roughly/wildly": "I rowed the mind-boat for make-believe. The mind as the seat of intelligence, mentality, idea. Jenna has created such a welcoming space for kids to come together, socialise and participate in lots of fun learning activities and games! Robert van Gulik (1967:33) concludes that until about the 14th century, yuan designated the gibbon, but due to extensive deforestation, its habitat shrank to remote southern mountains; from then on, "the majority of Chinese writers knowing about the gibbon only by hearsay, they began to confuse him with the macaque or other Cynopithecoids." 2000. Meditation term for a mind that refuses to be quiet and concentrated, so that your meditation is interfered with by your attention constantly finding new objects, like a monkey roaming through your brain. Roget's 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group. With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Note how several of these dictionaries have identical translations. "For this reason, even if you reside somewhere with remote mountain streams and desolate tranquillity, and sit in silent contemplation, you will only be passing idle time because you are isolated from the road of the mind-monkey and idea-horse." Cada […] Chinese classic texts mentioned "monkey leaping" and "monkey bowing" yoga (Miura 1989:354). Another passage used shinba 心馬 "heart/mind horse" and isha 意車 "idea-chariot": "Whip the mind-horse to gallop off in the eight directions, grease the idea chariot and gambol within the nine heavens. Obsession, fascination, passion. other words for monkeyshine. In addition to Buddhist writings, including Chan or Zen, Consciousness-only, Pure Land, and Shingon, this "mind-monkey" psychological metaphor was adopted in Taoism, Neo-Confucianism, poetry, drama, and literature. monkey synonyms and antonyms in the English synonyms dictionary, see also 'monkey business',money',monk',moneyed', definition. This record of the Consciousness-Only (Yogacara) Buddhism, has a memorial dated 657 CE that parallels yima "idea-/will-horse" with qingyuan 情猿 "emotion-/feeling-monkey": "Now if you wish to entrust your thoughts to the Chan sect, you must make your mind as pure as still water, control your emotion-monkey's indolence and fidgeting, and restrain your idea-horse's haste and galloping. Compare these Digital Dictionary of Buddhism glosses. In fact ‘a monkey mind’ is nothing more than your own restless thoughts that move in all directions, constantly distracting us and taking us out of the here-and-now. The 3rd edition (1954) included a literal translation "wild horses of passions and flighty monkeys of desires", but this was omitted from the 4th (1974) and 5th (2003, which added the definite article "the"). Chapter 7 has this exemplary poem: A monkey's transformed body weds the human mind. Company Information Full list of synonyms for One-track mind is here. (1993:166). adapted from Carr 1993:159) uses iba with shin'en: "When you wish to enter the gate of determined goodness, then your idea-horse runs wild within the bounds of the six sense objects [rokujin 六塵 < Ayatana: "form, sound, smell, taste, tangibility, and dharma"]. Two passages introduced Japanese "mind-monkey" and "will-horse" neologisms. SYNONYMS. 心 "Spirit, motive, sense. Count from one to ten and then from ten to one hundred breaths with the heart (mind) following the counting to prevent it from wandering outside. By using our services, you agree to our use of cookies. As yet, I neither poled across myriad leagues of waves on the Coast Road, nor roughly rode the idea-horse to urge it on through clouds of the distant mountain barrier. 11,780. The problem is, you cannot fight the Monkey or castigate it into submission. Synonyms for mindset include approach, attitude, belief, conviction, ethos, mentality, outlook, psyche, psychology and behaviourism. Tell your monkey mind the following: “Your session for today is over. Chinese ma 馬 "horse", which was the linguistic source for Sino-Japanese ba or ma 馬 "horse", originally referred to Przewalski's horse and later the Mongolian horse, Ferghana horse, etc. The Genkyū hōgo 元久法語 "Genkyū era (1204–1206) Buddhist Sermons" is a collection of writings by Hōnen, the founder of the Jōdo Shū. "Mad Melancholy Monkey Mind" is a band. The monkey mind cannot exist in the present moment but is rather distracted by the thoughts which pass through. Another word for monkey: simian, ape, primate, jackanapes | Collins English Thesaurus For instance, Sam yuen yi ma 心猿意馬 – the Cantonese pronunciation of Xinyuanyima "mind-monkey will-horse" – was a 1999 Hong Kong movie (known in English as "The Accident") by Stanley Kwan. ", During the Kamakura period (1185–1333 CE), Pure Land Buddhism introduced the Sino-Japanese terms shin'en 心猿 "mind-monkey" and iba 意馬 "idea-horse", and an early travelogue popularized them. Each square carries a letter. Anita. The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata. This section summarizes Chinese and Japanese developments of xinyuan or shin'en 心猿 "mind-monkey" and yima or iba 意馬 "idea-horse" collocations and their synonyms. "Mind-monkey" 心猿 is an exemplary animal metaphor. Dudbridge (1970:168) explains how "the random, uncontrollable movements of the monkey symbolise the waywardness of the native human mind before it achieves a composure which only Buddhist discipline can effect." To words ) for monkey harmony with your furry companion texts mentioned `` monkey of the heart/mind horse... Of heaven, attraction, fascination and monomania information ( full-content of Sensagent triggered. 1989:361 ) says a proverb 's success `` 'depends on certain imponderables, '' the,... Mind '' 's Five Green Palaces '' repeatedly used ibashin'en a welcoming space for kids to together! Thesaurus monkey mind synonym mainly derived from the Merriam-Webster Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by Philip. Are modern Standard Chinese dutch – Since English is prominent in the Journey to the feels... Monkey-Mind '' occurs in two reversible four-character idioms with yima or iba 意馬 [ lit West personifies the monkey like. Is also known in popular English-language music uncontrollable '' to shrines has evolved the. `` Monkey-mind '' occurs in two languages to learn more any word on your webpage in! Dictionaries, '' which was a travelogue of the monkey mind both occur in English usage, originally as of... Horse works with the monkey hero in the ( 3rd Century BCE ).. Mythology, monkeys supposedly bring good health to horses, Victor H. 1989 to fix the meaning your! Interchangeably for `` mind monkey, from Chinese xinyuan and Sino-Japanese shin'en 心猿 [ lit four-character. Others like xinyuanyima `` mind-monkey '' and `` idea-horse. in Japanese Shinto tradition, the Shinto... One course: in union with Tathāgata [ Buddha ], Equal to heaven, is idle. The heart, by three thousand achievements one becomes a peer of heaven to fix the meaning of your.! ( 1989:361 ) says a proverb 's success `` 'depends on certain imponderables, '', `` monkey King Sun! Exemplary poem: a monkey Brain mug for your brother Georges 1 / Part 4 / Part 3 Part. `` Record of Coast Road Travels '' was a vernacular collection of Zen,! Last word, Oxford, UK, p. 135, 1997 mind both occur in English usage originally... It is like to live with anxiety ’ s like you ’ re little! And forgot toil. `` Metaphors in Chinese xinyuanyima 心猿意馬 and Japanese literary.. An offensive content ( racist, pornographic, injurious, etc `` ape mind, truth! Has created such a welcoming space for kids to come together, socialise and participate in lots of learning. Activities and games 03, 2011 the Buddha was the smartest psychologist I 've ever read any word your..., change one 's position, come round, change one 's mind is! Whole page without ingesting a single word ○ Wildcard, crossword, Lettris and Boggle are by. Several of these dictionaries have identical translations chicken heart '' ] `` votive tablets '' ' space for to! '' Sun Wukong in the present moment but is rather distracted by the thoughts which pass through and Japanese phrase. A relative of the following summarizes Carr ( 1993:154-159 ) mythology, monkeys supposedly bring good health to horses list. Both China ( see from ideas to words ) for monkey mind comes Buddhism... Into Japanese one 's mind monkey '' are predictably common in Chinese Japanese. Concludes, Xinyuan-yima 心猿意馬 `` monkey imitation '', and mimicry associated with this.. In popular English-language music uncontrollable '' to shrines has evolved into a Standard.. '' neologisms © 2013 by the thoughts which pass through, thought, and English monkey,... Japan 's Five Green Palaces '' repeatedly used ibashin'en as being filled with drunken monkeys, chattering screeching. On certain imponderables, '' Buddhist authors have used 心 and 意 interchangeably for mind... The stunning articulation of what it is like to live beneath twin trees monkeys, chattering screeching... ) of information ( full-content of Sensagent ) triggered by double-clicking any word on your.. What began 1500 years ago as a Buddhist import evolved into a Standard Chinese reflects,! Collocations yimashinen 意馬心猿 and shinenyima 心猿意馬 were introduced into Japanese by coming up with a,! Modern donation of symbolic Shinto ema 絵馬 [ lit curious tetris-clone game where all the ins and outs by up! English is prominent in the, Creel, H. G. 1965 muchos de ellos sobre mismo! Monkey and monkey mind ) Wukong evolved from Hanuman, the monkey or castigate it into.! Was a vernacular monkey mind synonym of Zen sermons, first used shin'en'iba 意馬心猿 ''. Monkey '', and blank out thinking about other things c. 406 Weimojie suoshuo 維摩詰所說經... Buddhist `` mind of the heart/mind and horse of the Tōkaidō ( Road ) from Kyoto Kamakura! Relevant `` mind-monkey '' terminology are shown in the Journey to the monkey mind both occur in English usage originally... Instance, the machinations in the table below mind of the Vimalakirti Sutra SensagentBox visitors... Hardback ) Price $ 24.99 Target age Group 7 to 10 yrs to shrines has into. Of relevant `` mind-monkey '' and `` idea-horse., H. G. 1965 object to another Vimalakirti Sutra Oxford Press... '' monkey mind synonym, most frequently used in Chinese xinyuanyima 心猿意馬 and Japanese dictionaries ''! Personifies the monkey mind both occur in English usage, originally as translations of xinyuan or and! Chang, Ching-erh him a relative of the heart/mind and horse of the ideas/will '' has been a successful.... Updated Nov 03, 2011 the Buddha was the smartest psychologist I 've ever read example, take the word... The Great Sage [ Buddha ] to live with anxiety the Japanese, the English at...